Table: Algunas causas y características de la hinchazón de los párpados - Manual Merck versión para el público general

Algunas causas y características de la hinchazón de los párpados

Causa	Características comunes*	Diagnóstico†
Trastornos de los párpados (palpebrales)
Reacción alérgica que afecta solo a los ojos	Prurito, pero sin dolor Párpado o párpados hinchados y pálidos, y en ocasiones palidez e hinchazón de la conjuntiva En ciertas ocasiones, en personas que hayan sufrido un episodio previo, hayan estado expuestas a un alérgeno o ambas cosas Afecta a uno o ambos párpados	Exploración por un médico
Blefaritis (inflamación de los bordes de los párpados)	Costras amarillas en las pestañas Prurito ocular, sensación de ardor, enrojecimiento, llagas o una combinación de los anteriores A veces acompañada de dermatitis seborreica (inflamación de la piel caracterizada por la aparición de escamas grasas en el cuero cabelludo y en la cara) Por lo general afecta a ambos párpados	Exploración por un médico
Blefaritis causada por el virus herpes simple	Agrupaciones de ampollas llenas de líquido en la piel enrojecida, heridas abiertas y dolor intenso Por lo general afecta a un solo ojo (puede afectar a ambos en los niños)	Exploración por un médico
Chalazión (aumento de tamaño de una glándula sebácea situada a cierta profundidad en el párpado)	Área de enrojecimiento y dolor en un solo párpado Con el tiempo, desarrollo de una zona de inflamación circular e indolora a cierta distancia del extremo del párpado	Exploración por un médico
Conjuntivitis, infecciosa (conjuntivitis aguda bacteriana o inflamación de la conjuntiva causada por una bacteria o un virus) en casos graves	Enrojecimiento del blanco de los ojos, secreción y a veces costras en las pestañas al levantarse por la mañana Afecta a uno o ambos ojos	Exploración por un médico
Herpes zóster (culebrilla)	Agrupaciones de ampollas llenas de líquido en la piel enrojecida, heridas abiertas y dolor intenso Por lo general afecta un solo ojo, junto con erupción cutánea adyacente	Exploración por un médico
Orzuelo	Enrojecimiento y dolor que afecta uno de los párpados Con el tiempo, hinchazón en el borde del párpado, a veces con pequeñas protuberancias llenas de pus	Exploración por un médico
Picaduras de insectos	Prurito, enrojecimiento y en ocasiones un pequeño abultamiento	Exploración por un médico
Trastornos orbitarios y periorbitarios
Trombosis del seno cavernoso (obstrucción de una vena en la base del cerebro por un coágulo de sangre infectado)‡	Cefalea, ojos saltones, debilidad en los músculos oculares, visión doble, párpados caídos, pérdida de la visión y fiebre Por lo general afecta a uno de los párpados primero y luego al otro Síntomas de sinusitis (dolor detrás de los ojos o en la cara que empeora al mover la cabeza y secreción nasal, a veces con sangre) o de otras infecciones faciales, como celulitis orbitaria o preseptal	Realización inmediata de TC o RMN
Celulitis orbitaria (infección de los tejidos del interior y de alrededor de la órbita ocular)‡	Ojos saltones, enrojecimiento ocular, dolor en la zona profunda de los ojos Párpados enrojecidos e hinchados En ocasiones visión doble, incapacidad para mover los ojos en ciertas direcciones, dolor al mover los ojos o pérdida de visión Por lo general afecta un solo ojo Fiebre A veces precedida de síntomas de sinusitis	TC o RMN
Celulitis preseptal (periorbitaria): infección de los párpados y de la piel y los tejidos alrededor de la parte frontal del ojo	Hinchazón y enrojecimiento alrededor del ojo, pero no ojos saltones En ocasiones dolor (por lo general alrededor del ojo) y fiebre Por lo general afecta un solo ojo Visión y movimiento ocular normales A veces precedida por una infección de la piel cerca del ojo	A veces, TC o RMN
Trastornos que afectan a todo el cuerpo§
Reacciones alérgicas	Prurito En algunos casos, síntomas de alergia que implican otras áreas (tales como urticaria, respiración sibilante o secreción nasal) A veces en personas que hayan tenido un episodio alérgico previo, que hayan estado expuestas a un alérgeno, que tiendan a sufrir muchas alergias o una combinación de los anteriores Por lo general afecta a ambos ojos	Exploración por un médico
Trastornos que causan inflamación en todo el cuerpo (como enfermedad renal crónica, insuficiencia cardíaca, insuficiencia hepática y, en mujeres embarazadas, preeclampsia)	Hinchazón de los párpados y a veces de la frente No aparecen prurito, dolor, enrojecimiento ni otros síntomas que afecten a los ojos Por lo general, hinchazón de los pies	Pruebas cardíacas, hepáticas o renales, en función de cuál sea el trastorno que se sospeche
Hipotiroidismo (glándula tiroidea poco activa)	Hinchazón facial, aunque sin dolor Piel seca y escamosa, y cabello áspero Incapacidad para tolerar el frío	Análisis de sangre para evaluar la función de la glándula tiroidea
Enfermedad de Graves (glándula tiroides hiperactiva causada por un problema inmunológico)	Ojos saltones, visión doble No suele causar dolor Frecuencia cardíaca rápida, ansiedad, pérdida de peso	Análisis de sangre para evaluar la función de la glándula tiroidea
*Las características incluyen los síntomas y los resultados del examen realizado por el médico. Las características que se mencionan son habituales, pero no siempre están presentes. † Aunque siempre se realiza un examen médico, solo se menciona en esta columna si el diagnóstico se puede establecer algunas veces mediante el examen médico, sin ningún análisis. ‡Estos trastornos son poco frecuentes. §Estos trastornos causan inflamación en ambos párpados y no producen enrojecimiento. TC = tomografía computarizada; RMN = resonancia magnética nuclear.