Table: Définition du stade des cancers gynécologiques*-Manuels Merck pour le grand public

Définition du stade des cancers gynécologiques*

Type	Stade I	Stade II	Stade III	Stade IV†
Cancer du col de l’utérus	Seulement dans le col de l’utérus	Propagation hors de l’utérus (y compris dans les deux tiers supérieurs du vagin et/ou dans des tissus en dehors de l’utérus), mais encore confinée au pelvis‡	Propagation dans l’ensemble du pelvis et/ou dans le tiers inférieur du vagin et/ou obstruction urétérale et/ou dysfonctionnement rénal et/ou propagation aux ganglions lymphatiques situés à proximité de l’aorte (l’artère la plus importante de l’organisme)	Propagation en dehors du pelvis et/ou à la vessie ou au rectum ou à des organes distants
Cancer de l’endomètre (utérus)	Seulement dans le corps de l’utérus (pas dans le col de l’utérus, qui est la partie inférieure de l’utérus)	Propagation au col de l’utérus, mais limitée à l’utérus	Propagation aux tissus adjacents, au vagin ou aux ganglions lymphatiques	Propagation à la vessie et/ou à l’intestin et/ou à des organes distants
Néoplasie trophoblastique gestationnelle	Seulement dans le corps de l’utérus	Propagation en dehors de l’utérus vers les ovaires, les trompes de Fallope, le vagin et/ou les tissus adjacents	Propagation aux poumons	Propagation hors des poumons et de l’utérus vers des sites distants, tels que le cerveau, le foie, les reins et/ou le tube digestif
Cancer de l’ovaire Cancer des trompes de Fallope Cancer péritonéal	Confiné aux ovaires ou aux trompes de Fallope	Propagation à l’utérus ou aux tissus adjacents dans le pelvis, ou cancer uniquement au niveau du péritoine (tissu qui tapisse le pelvis et l’abdomen)‡	Propagation en dehors du pelvis, jusqu’aux ganglions lymphatiques et/ou à d’autres parties de l’abdomen (comme la surface du foie ou de la rate)	Propagation à des sites distants (par exemple, au foie ou aux poumons)
Cancer du vagin	Seulement dans le vagin	Propagation à travers la paroi vaginale aux tissus adjacents, mais encore confiné au pelvis‡	Propagation dans tout le pelvis et/ou aux ganglions lymphatiques et/ou bloque les uretères et/ou entraîne un dysfonctionnement rénal	Propagation à la vessie ou au rectum ou propagation en dehors du pelvis
Cancer de la vulve	Seulement au niveau de la vulve	Propagation aux tissus adjacents (partie inférieure de l’urètre ou vagin, ou anus)	Propagation à la partie supérieure des structures adjacentes et/ou aux ganglions lymphatiques.	Propagation à des sites distants ou aux ganglions lymphatiques de l’aine, formant des ulcérations ou des agrégats, ou s’attachant à l’os.
* Établi à partir du système de stadification de la Fédération internationale de gynécologie et d’obstétrique.
† Le stade IV fait parfois l’objet d’une classification supplémentaire en A et B selon la zone où le cancer s’est propagé.
‡ Le pelvis correspond à la partie inférieure de l’abdomen, la zone se trouvant sous l’abdomen et entre les os du bassin. Il renferme les organes reproducteurs internes, la vessie et le rectum.

Type

Stade I

Stade II

Stade III

Stade IV†

Seulement dans le col de l’utérus

Propagation hors de l’utérus (y compris dans les deux tiers supérieurs du vagin et/ou dans des tissus en dehors de l’utérus), mais encore confinée au pelvis‡

Propagation dans l’ensemble du pelvis et/ou dans le tiers inférieur du vagin et/ou obstruction urétérale et/ou dysfonctionnement rénal et/ou propagation aux ganglions lymphatiques situés à proximité de l’aorte (l’artère la plus importante de l’organisme)

Propagation en dehors du pelvis et/ou à la vessie ou au rectum ou à des organes distants

Cancer de l’endomètre (utérus)

Seulement dans le corps de l’utérus (pas dans le col de l’utérus, qui est la partie inférieure de l’utérus)

Propagation au col de l’utérus, mais limitée à l’utérus

Propagation aux tissus adjacents, au vagin ou aux ganglions lymphatiques

Propagation à la vessie et/ou à l’intestin et/ou à des organes distants

Néoplasie trophoblastique gestationnelle

Seulement dans le corps de l’utérus

Propagation en dehors de l’utérus vers les ovaires, les trompes de Fallope, le vagin et/ou les tissus adjacents

Propagation aux poumons

Propagation hors des poumons et de l’utérus vers des sites distants, tels que le cerveau, le foie, les reins et/ou le tube digestif

Cancer de l’ovaire

Cancer des trompes de Fallope

Cancer péritonéal

Confiné aux ovaires ou aux trompes de Fallope

Propagation à l’utérus ou aux tissus adjacents dans le pelvis, ou cancer uniquement au niveau du péritoine (tissu qui tapisse le pelvis et l’abdomen)‡

Propagation en dehors du pelvis, jusqu’aux ganglions lymphatiques et/ou à d’autres parties de l’abdomen (comme la surface du foie ou de la rate)

Propagation à des sites distants (par exemple, au foie ou aux poumons)

Cancer du vagin

Seulement dans le vagin

Propagation à travers la paroi vaginale aux tissus adjacents, mais encore confiné au pelvis‡

Propagation dans tout le pelvis et/ou aux ganglions lymphatiques et/ou bloque les uretères et/ou entraîne un dysfonctionnement rénal

Propagation à la vessie ou au rectum ou propagation en dehors du pelvis

Cancer de la vulve

Seulement au niveau de la vulve

Propagation aux tissus adjacents (partie inférieure de l’urètre ou vagin, ou anus)

Propagation à la partie supérieure des structures adjacentes et/ou aux ganglions lymphatiques.

Propagation à des sites distants ou aux ganglions lymphatiques de l’aine, formant des ulcérations ou des agrégats, ou s’attachant à l’os.

* Établi à partir du système de stadification de la Fédération internationale de gynécologie et d’obstétrique.

† Le stade IV fait parfois l’objet d’une classification supplémentaire en A et B selon la zone où le cancer s’est propagé.

‡ Le pelvis correspond à la partie inférieure de l’abdomen, la zone se trouvant sous l’abdomen et entre les os du bassin. Il renferme les organes reproducteurs internes, la vessie et le rectum.